2015年2月5日 星期四

[中文填詞] 縫補慘毒 (原曲:ツギハギ惨毒)

原曲:ツギハギ惨毒



原曲:ツギハギ惨毒
作詞/作曲/編曲:マチゲリータP
唄:初音ミク
中文填詞:DeluCat

中文填詞歌詞:

< 縫補慘毒 >

將紅線拿起在手上,穿過腐鏽的針孔。
發出來的摩擦聲響,聽起來刺耳又悲傷。

在塞滿回憶的布料坊,和畫中小人的邂逅。
憔悴不堪的臉頰
沒有人想靠近,也沒人聽他說話

因為非常孤單,而緊緊擁抱著
最心愛的洋娃娃也 破壞了
手被扯了下來,眼睛也都沒了
誰能快來告訴我啊,它還有救嗎?


在獨自一個人的小小房間裡
和娃娃輕聲的說著,那些小秘密。
像你這樣子的孩子,怎麼會有人喜歡呢?”
親愛的媽媽 她這麼說

總是一個人渡過的漫長夜晚
搭配一個人寂寞的燭光晚餐
像你這樣子的孩子,怎麼會感到難過呢?”
在微笑背後的 是我隱藏的脆弱




小小聲的唱著歌
啦啦啦啦 的唱著
像被扔掉的垃圾
毫無用處 的消失了

沒有什麼好留戀的
就算離開 也沒有人發現吧
你很寂寞嗎?是很寂寞啊。
不管再做多少改變全都是多餘





在獨自一個人的小小房間裡
和娃娃輕聲的說著,那些小秘密。
像你這樣子的孩子,怎麼會有人討厭呢?”
撒謊的娃娃 它這麼說著。

總是一個人渡過的漫長夜晚
搭配一個人寂寞的燭光晚餐
像你這樣子的孩子,怎麼會感到難過呢?”
解釋的太多 都是多餘

在獨自一個人的小小箱子(棺材)
和娃娃一起回想著,瘋狂的過去。
像你這樣子的孩子,怎麼會這樣離開(死亡)?”
就連我自己 也這麼說

總是一個人渡過的瘋狂夜晚
搭配沒有人了解的天真浪漫
像你這樣子的孩子,怎麼會感到憂鬱呢?”

在微笑背後的 是我隱藏的脆弱

沒有留言:

張貼留言