2015年7月7日 星期二

初音ミク - 愛して愛して愛して(中文+日文+羅馬拼音) 歌詞


曲:愛して愛して愛して(愛我愛我愛我)
作詞 / 作曲 / 編曲 / :きくお
歌:初音ミク
Off  Vocal 卡拉伴奏音源:http://www.nicovideo.jp/watch/sm25752462
羅馬拼音歌詞:DeluCat

[ 每個音拆開拼音 ]

好久好久好久以前 就纏在喉頭的項圈 
はるか遠い遠い昔 巻かれた首輪
Ha  ru  ka  tōi  tōi  mu  ka  shi   ma  ka  re  ta  ku  bi  wa

來人啊 誰能過來啊 的吶喊著 
人が欲しい人が欲しいと叫ぶ 
Hi  to  ga  ho  shī  hi  to  ga  ho  shī  to  sa  ke  bu  
  
詛咒的項圈 
呪いの首輪
no  ro  i  no  ku  bi  wa

別生氣嘛別拋下我 
怒らないで見捨てないで
O  ko  ra  na  i  de  mi  su  te  na  i  de  

別走哪裡都不要去 (哪) 
どこもいかないで(ねえ)
do  ko  moi  ka  na  i de  (nē)

緊緊地絞住喉嚨彷彿要嘔吐一般絞纏著 
強く絞める吐くまで絞める 
Tsu  yo  ku  shi  me  ru  ha  ku  ma  de  shi  me  ru

沒有人來啊沒有人來 
人がいないいないと
hi  to  ga  i  nai  i  nai  to

我得到的成績很棒吧 
いい成績でしょ 
Ī  sei  se  ki  de  sho

哪 哪 是個好孩子對吧
ねえ ねえ いい子でしょ
Nē  nē  ī  ko  de  sho

是可愛的孩子對吧 哪 哪 
かわいい子でしょ ねえ ねえ
Ka  waī  ko  de  sho  nē  nē

是個好孩子對吧 好痛苦 哪 
良い子でしょう 苦しい ねえ
i  ko  de  shou  ku  ru  shī  nē

愛我 愛我 愛我 更多更多 
愛して 愛して 愛して もっともっと
Ai  shi  te  ai  shi  te  ai  shi  te  mo  tto  mo  tto

愛我 愛我 愛得要發狂一般 
愛して 愛して 狂おしいほどに
Ai  shi  te  ai  shi  te  Ku  ru  o  shī  ho  do  ni

將這痛苦的 痛苦的 咒語束縛 
苦しい 苦しい 呪縛を
Ku  ru  shī  ku  ru  shī   ju  ba  ku  o

解開來解開來 哪 
解いて解いて ねえ
do  i  te  do  i  te  nē

誰也阻止不了 啊
止められない 嗚呼
To  me  ra  re  nai  aa
----------------------

身體 身體 長大了卻還掛著小小的項圈 
身体 身体 大きくなっても小さい首輪
Ka  ra  da  ka  ra  da  ō  ki  ku  na  tte  mo  chī  sa  i  ku  bi  wa

越來越痛苦空間越是不足 人啊 人啊 
苦しくなる足りなくなる 人が 人が 
Ku  ru  shi  ku  na  ru  ta  ri  na  ku  na  ru  hi  to  ga  hi  to  ga

來得太少啊不夠 
足りない
Ta  ri  na  i

絕不輸給班上任何人  
クラスの誰にも負けない 
Ku  ra  su  no  da  re  ni  mo  ma  ke  nai

我是漂亮的孩子對吧 (哪)
キレイないい子でしょう(ねえ)
Ki  re  na  ī  ko  de  shou  (nē)

比起那個女孩哪個孩子都還要漂亮 
あの子よりもどの子よりも
A  no  ko  yo  ri  mo  do  no  ko  yo  ri  mo

不管是誰所有人都盯著我瞧吧 
誰も彼も私を見てよ
Da  re  mo  ka  re  mo  wa  ta  shi  wo  mi  te  yo

體管館裡面 對你告白 
体育館裏 あなたに告白を
Ta  i  ku  kan  u  ra   a  na  ta  ni  ko  ku  ha  ku  o

像是謊話一般對吧 
嘘みたいでしょ 
u  so  mi  ta  i  de  sho

好喜歡你 喜歡汙穢的你
あなたが好きなの 汚いあなたが
a  na  ta  ga  su  ki  na  no  ki  ta  nai  a  na  ta  ga

愛你 愛你 愛你 全部都給你 
愛して 愛して 愛して 全部あげる
Ai  shi  te  ai  shi  te  ai  shi  te  zen  bu  a  ge  ru

給你 給你 讓你背負我所有的愛唷 
あなたに あなたに 全部背負ってもらうよ
A  na  ta  ni  a  na  ta  ni  zen  bu  sho  tte  mo  ra  u  yo

還不夠 擁有你 還不夠 別離開我唷 
足りない あなたが 足りない 離さないよ
Ta  ri  nai  a  na  ta  ga  ta  ri  nai  ha  na  sa  nai  yo

啊啊 對不起
嗚呼 ごめんなさい
aa  go  me  n  na  sai

愛我 愛我 愛我 更多更多 
愛して 愛して 愛して もっともっと
Ai  shi  te  ai  shi  te  ai  shi  te  mo  tto  mo  tto

愛我 愛我 愛得要發狂一般 
愛して 愛して 狂おしいほどに
Ai  shi  te  ai  shi  te  Ku  ru  o  shī  ho  do  ni

好痛苦 別離開我 好痛苦 
苦しい 離さない 苦しい 
Ku  ru  shī  ha  na  sa  nai  ku  ru  shī

更多更多 哪 
もっともっと ねえ
Mo  tto  mo  tto  nē

好幸福啊 啊啊
幸せなの 嗚呼
Shi  a  wa  se  na  no  aa

好幸福啊 啊啊
幸せなの 嗚呼
Shi  a  wa  se  na  no  aa







***********************************************

[ 正常羅馬拼音 ]

好久好久好久以前 就纏在喉頭的項圈 
はるか遠い遠い昔 巻かれた首輪
Haruka tōi tōi mukashi maka reta kubiwa

來人啊 誰能過來啊 的吶喊著 
人が欲しい人が欲しいと叫ぶ 
Hito ga hoshī hito ga hoshī to sakebu
  
詛咒的項圈 
呪いの首輪
Noroi no kubiwa

別生氣嘛別拋下我 
怒らないで見捨てないで
Okoranaide misutenaide

別走哪裡都不要去 (哪) 
どこもいかないで(ねえ)
Doko mo ikanaide (nē)

緊緊地絞住喉嚨彷彿要嘔吐一般絞纏著 
強く絞める吐くまで絞める 
Tsuyoku shimeru haku made shimeru

沒有人來啊沒有人來 
人がいないいないと
Hito ga inai inaito

我得到的成績很棒吧 
いい成績でしょ 
Ī seisekidesho

哪 哪 是個好孩子對吧
ねえ ねえ いい子でしょ
Nē nē ī kodesho

是可愛的孩子對吧 哪 哪 
かわいい子でしょ ねえ ねえ
Kawaī kodesho nē nē

是個好孩子對吧 好痛苦 哪 
良い子でしょう 苦しい ねえ
Iikodeshou kurushī nē

愛我 愛我 愛我 更多更多 
愛して 愛して 愛して もっともっと
Ai shite Ai shite Ai shite motto motto

愛我 愛我 愛得要發狂一般 
愛して 愛して 狂おしいほどに
Ai shite Ai shite Kuruoshī hodo ni

將這痛苦的 痛苦的 咒語束縛 
苦しい 苦しい 呪縛を
Kurushī kurushī jubaku o

解開來解開來 哪 
解いて解いて ねえ
Hodoite hodoi tenē

誰也阻止不了 啊
止められない 嗚呼
Tomerarenai aa
----------------------

身體 身體 長大了卻還掛著小小的項圈 
身体 身体 大きくなっても小さい首輪
Karada karada ōkiku natte mo chīsai kubiwa

越來越痛苦空間越是不足 人啊 人啊 
苦しくなる足りなくなる 人が 人が 
Kurushiku naru tarinaku naru hito ga hito ga

來得太少啊不夠 
足りない
Tarinai

絕不輸給班上任何人  
クラスの誰にも負けない 
Kurasu no darenimo makenai

我是漂亮的孩子對吧 (哪)
キレイないい子でしょう(ねえ)
Kireina ī kodeshou (nē)

比起那個女孩哪個孩子都還要漂亮 
あの子よりもどの子よりも
Ano ko yori mo dono-ko yori mo

不管是誰所有人都盯著我瞧吧 
誰も彼も私を見てよ
Daremokaremo watashiwomite yo

體管館裡面 對你告白 
体育館裏 あなたに告白を
Taiikukan ura anata ni kokuhaku o

像是謊話一般對吧 
嘘みたいでしょ 
Uso mitaidesho

好喜歡你 喜歡汙穢的你
あなたが好きなの 汚いあなたが
Anata ga sukina no kitanai anata ga

愛你 愛你 愛你 全部都給你 
愛して 愛して 愛して 全部あげる
Ai shite Ai shite Ai shite zenbu ageru

給你 給你 讓你背負我所有的愛唷 
あなたに あなたに 全部背負ってもらうよ
Anata ni anata ni zenbu shotte morau yo

還不夠 擁有你 還不夠 別離開我唷 
足りない あなたが 足りない 離さないよ
Tarinai anata ga tarinai hanasanai yo

啊啊 對不起
嗚呼 ごめんなさい
Aa gomen'nasai

愛我 愛我 愛我 更多更多 
愛して 愛して 愛して もっともっと
Ai shite Ai shite Ai shite motto motto

愛我 愛我 愛得要發狂一般 
愛して 愛して 狂おしいほどに
Ai shite Ai shite Kuruoshī hodo ni

好痛苦 別離開我 好痛苦 
苦しい 離さない 苦しい 
Kurushī hanasanai kurushī

更多更多 哪 
もっともっと ねえ
Motto motto nē

好幸福啊 啊啊
幸せなの 嗚呼
Shiawasena no aa

好幸福啊 啊啊
幸せなの 嗚呼
Shiawasena no aa

1 則留言: